-
1 центральное отверстие
1) Engineering: center bore2) Construction: central hole3) Mathematics: a central opening (around the apex)4) Railway term: centre hole5) Automation: center holeУниверсальный русско-английский словарь > центральное отверстие
-
2 отверстие
hole, opening, orifice, aper-
ture
- в головке торцевого ключа — socket aperture
-, вентиляционное — ventilation /vent/ hole
- глубиной мм — hole... mm deep
-, глухое (несквозное) — blind hole
- для осмотра — inspection hole
- для отбора воздуха — air bleed port
- для отвода (отсоса) пограничного слоя — boundary layer bleed perforation
- для охлаждающего воздуха (в колесе турбины) — cooling air hole (in turbine wheel)
-, дозирующее — metering orifice
-, дренажное (для сообщения с атмосферой) — vent
-, дренажное (на нижней поверхности закрылка) — (flap) drain hole
-, дренажное (приемника воздушных давлений) — (pitot/static tube) drain opening
-, дренажное (сливное) — drain hole, /opening/
-, заправочное — filler (opening)
-, калиброванное — orifice
-, контровочное — locking wire hole
при разрушении (прорыве) контровочного отверстия в гайке, просверлить новое отверстие через соседние грани гайки. — if the locking wire hole is broken, drill a new hole through the nut adjacent flats near the, nut corner.
-, контрольное (в муфте таидера) (рис. 24) — check hole
-, контрольное (уровня масла) — (oil) level hole
-, облегчающее (рис. 10) — lightening hole
-, овальное (фланца магнето) — elongated hole
-, осевое (в ступице турбины) — bore
- отбора воздуха (за pнa внутри корпуса статора кнд) — air bleed perforation /port/
-, отбортованное — beaded hole
- парашюта, полюсное — vent
отверстие в центре купола парашюта. (рис. 105) — an opening, usually in the centre of a canopy.
- подачи воздуха (в смеситель камеры сгорания) — dilution air hole
- подвода воздуха в жаровую трубу — flame tube air hole. air holes around the flame tube section allow air into primary zone of the tube.
- полного давления (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — pitot opening used to receive pitot pressure.
-, полюсное (у полюса парашюта), диаметром 12 дюймов — 12-inch diameter vent at apex
-, резьбовое — threaded hole
-, свечное (пд) — spark plug hole
-, свободное — unused hole
-, сквозное — through hole
- слива (отсоса) пограничного споя — boundary layer bleed perforation
-, смотровое — inspection hole
- с резьбой — threaded hole
-, статическое (приемника воздушных давлений) (рис. 83) — static opening. used to receive static pressure.
-, статическое (на бортовых плитах) (рис. 83) — static vent /port/
-, технологическое (испопьзуемое для монтажа, сборки) — production hole
совпадение о. — alignment of holes
- не допускать загрязнения о. — keep the hole clear
переводить о. (со старой детали на новую для сохранения крепежных отверстий на ответной детали) — mark holes on а new unit using the old unit holes as a guideРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > отверстие
См. также в других словарях:
Apex Records (Canada) — Apex Records was a Canadian record label owned by the Compo Company which lasted as late as 1980.Compo established the Apex label in July, 1921 in Toronto. It released American recordings from Okeh Records and Gennett Records among others. It… … Wikipedia
The Diamond Age — … Wikipedia
The Game (Harvard-Yale) — The Game (always capitalized) is a title given to several U.S. college football rivalry games, but most particularly the annual contest between Harvard and Yale. As of 2007, the Harvard Crimson and Yale Bulldogs have met 124 times beginning in… … Wikipedia
The Notorious Byrd Brothers — Studio album by The Byrds Released January 15, 1968 … Wikipedia
The Death of General Wolfe — Artist Benjamin West Year 1770 Type Oil on canvas Dimensions 151 cm × 213 cm (59 in × 84 in) Location … Wikipedia
The Cannon Group — The Cannon Group, Inc. Industry Movie studio Fate Bankruptcy (Original) Successor MGM and New Cannon Productions … Wikipedia
The Hill (Knoxville) — The Hill is the colloquial name for the location of various academic buildings on the University of Tennessee at Knoxville s campus. It comprises the oldest part of the university, and is located at the eastern side of the campus. There are two… … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 2) — This article is about the U.S. season. For the UK season, see The Apprentice (UK series two). The Apprentice 2 Winner Kelly Perdew Season run September 8, 2004 – December 16, 2004 Filming Dates May 2004 – June 2004 Number of episodes 15 Number of … Wikipedia
Apex, North Carolina — Infobox Settlement official name = Apex, North Carolina settlement type = Town nickname = Peak City motto = The Peak of Good Living imagesize = 250px image caption = The historic downtown district of Apex image mapsize = 250x200px map caption =… … Wikipedia
Apex Historic District — Infobox nrhp | name =Apex Historic District nrhp type = hd caption = Historic downtown Apex location= Apex, North Carolina locmapin = North Carolina area = built =1873 architect= Frank Simpson; J.W. Stout architecture= Bungalow/Craftsman, Queen… … Wikipedia
Apex, Iqaluit — View of Apex from the Road to Apex Apex (Inuktitut Niaqunngut) is a small community near Iqaluit located on Baffin Island in Nunavut, Canada.[1] It is about 5 km (3.1 mi) southeast of Iqaluit on a sm … Wikipedia